是次展覽題為一輪。陶作家 Fanny Chan以石頭經歷年月的洗禮後被塑形刻蝕為喻，來回溯生命的消長與撼動。傷痛有很多形狀，生活有百孔千瘡，Fanny藉觸摸刺青的刻度與重複鑲嵌的過程去梳理生活的感悟，自我意識經內化後修補了心靈的缺失，作品呈現出來之安之的心理狀態。
The shape and texture of stones change over time via weathering; water, ice, acids, salts, plants, animals and temperature changes are all agents of such changes. Hong Kong ceramic artist Fanny Chan uses this as a metaphor to express her thoughts about life changes, as well as all the injuring and healing processes that may happen in one’s life. By repeating the procedures of carving and inlining, the artist looked back into her past, recovered from her wounds and finally was able to present her works in a peaceful state.
陶作家資料 Artist Bio
Fanny Chan於香港浸會大學視覺藝術院取得學士學位，現職大學陶瓷工作室技術員。 Fanny的作品以陶瓷雕塑為創作媒介，內容主要探究生活體驗與情感連結。其作品曾於日本，台灣，中國及香港展出，2018年曾參與日本信樂陶藝之森藝術家駐留計劃。
Fanny Chan obtains a Bachelor degree in Visual Arts from Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University and is now working as a ceramic studio technician in HKBU. Fanny’s artworks mainly draw on ceramic sculptures as a medium to explore the connection between life experience & emotions. Her works have been exhibited in Japan, Taiwan, Mainland China & Hong Kong. She was selected to be the residential artist in Shigaraki Ceramic Cultural Park artist program in 2018.
作品名稱
刺青 (系列之一至系列之四)
Tattoo (Series I - IV)
刺青 系列之一
炻器 色粉及釉下彩鑲嵌
Tattoo (Series I)
Stoneware
30W x 18D x 32H CM
刺青 系列之二
炻器 色粉及釉下彩鑲嵌
Tattoo (Series II)
Stoneware
尺寸可變 Dimensions variable
刺青 系列之三
炻器 色粉及釉下彩鑲嵌
Tattoo (Series III)
Stoneware
尺寸可變 Dimensions variable
刺青 系列之四
Tattoo (Series III)
炻器 釉下彩鑲嵌
Stoneware
尺寸可變 Dimensions variable
展期 Exhibition Period:
2021/8/13 (Fri) ~ 2021/9/1 (Wed)
藝術家駐場 Artist in venue：
2021/8/14 （Sat) 6-8pm
展覽地點 Address:
香港九龍區旺角618號1樓105舖
Shop 105, 1F, 618 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon, HK